On voit le «Caprice II» arriver au loin. Quelques instants plus tard, on l’entend. Dans un ronronnement lent et profond, le bateau d’excursion glisse calmement vers la passerelle, dans un virage élégant. D’une main, le capitaine, Pascal Charpilloz, actionne les gaz et le gouvernail pour maintenir le bateau à sa place; de l’autre, il l’amarre à la passerelle, où l’attend patiemment un groupe de randonneurs, de familles et d’excursionnistes. Tous montent prudemment à bord du petit bateau, le ronronnement s’amplifie, et le «Caprice II» disparaît de nouveau sur le lac turquoise.