La veille du tournoi, il y avait du monde en début de soirée devant la Butia. La «Giuventüna» – la jeunesse du village – s’était rassemblée sur le parking. En théorie, cette association est ouverte jusqu’à son mariage à toute personne ayant terminé l’école. Elle se charge traditionnellement de l’organisation de la mazlas. La fête comprend également une buvette, et les jeunes achètent les produits nécessaires au magasin du village. «Cela a toujours été ainsi, et je trouve que c’est bien, souligne Michelle Nef. La Butia est tellement importante pour le village que c’est logique d’y effectuer nos achats.»
L’après-midi, Wanda Hopman avait déjà scanné tous les articles commandés, établi la facture et déposé la marchandise dans des chariots. Des mains s’affairent maintenant pour charger cartons de bière, fromage, sacs poubelles et bouteilles de cola dans les pick-up et les coffres des voitures. Les bancs et les nombreux éléments du chapiteau entreposés dans un abri antiaérien près de la Butia doivent, eux aussi, être transportés sur le lieu de la fête, en contrebas du village.